翻訳できない世界のことば

　ブログの記事が一夜にして広まり、ＮＹタイムズでベストセラーになった話題の書。
　日本語も「木漏れ日」「ぼけっと」「わびさび」「積ん読」の４つ登場。

　　ひとことでは訳せない、世界のユニークな単語を集め、著者の感性豊かな解説とイラストを添えた単語集。言葉の背景にあるその国の文化や歴史、コミュニケーションの機微も楽しめ、言語に興味を持つ入り口にもなる本。私のお気に入りはズールー語の「ウブントゥ」。さてその意味は？

【送料無料】 翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース 【本】 価格：1728円（税込、送料無料) (2017/4/21時点)

※南アフリカズールー語：「ウブントゥ」＝あなたの中に私は私の価値を見出し、私の中にあなたはあなたの価値を見出す。「人のやさしさ」を表す言葉。

ひまなこなべ アイヌのむかしばなし

　自然と共存し、手作りしたモノを大切に使い続けるアイヌの世界観を伝える昔話。

　射止めた熊の命を頂く前に行う感謝の儀礼「熊送り」の様子や、生活に必要な道具を大切に使うアイヌの暮らしがわかります。私たちが忘れかけている、物も命も粗末にしない、人にも自然にも優しい生き方を、「暇な小鍋」に宿るカムイ( 神）が思い出させてくれます。

ひまなこなべ [ 萱野 茂 ] 価格：1512円（税込、送料無料) (2017/4/21時点)

絶好の花見日和でした

もう5月も半ばが過ぎたのに、いつの話だよ？

パソコンに取り込んだデジカメ写真の整理をするのが億劫で
1か月以上も放置しておりましたが
引っ越して3年目にして、絶好の花見日和に撮れた写真を
埋もれさせるのは忍びなく…
よっこらしょっと重い腰を上げてブログ更新

この日を逃すと、もう散り切ってしまいそうな平日の昼下がり
ちょうど仕事が休みだった夫とふたりで
我が家から歩いて千光寺展望台まで登って撮ってきたのが
冒頭の写真

3年目の今年は、正規のルート？から登ったので
比較的楽に登れましたが、それでも帰りの下り坂＆下り階段は
ちょっと足がプルプル(￣▽￣；)

他の写真も記念に載せておこう

綺麗なピンク色のこの木は何の木？？




青い空と石段と坂と桜…どこを撮っても風情がありました









尾道大橋と川のような尾道水道を望むこの景色が尾道らしさ…かな











地面に散った桜も、いとおかしｗ




日向ぼっこ中の猫に遭遇





また来年、ふたりとも足腰も元気で登れますように(￣▽￣)

そうそう
昨日のブラタモリに千光寺が出てました
冒頭の展望台から、我が家がチラっと見えるのですが
その昔、埋め立てる前は海だった場所なんだよなぁ

商店街やお寺のあたりも
海だった証拠が今も残っているとのことなので
今度は、そんなむかしむかしの時代に思いをはせながら
散歩してみようと思います